商店语言与区域设置

01 · 准备与检查

需要区分的三个设置

管理后台界面语言决定管理人员看到的名称和消息所使用的语言。内容语言决定您正在编辑的名称、描述或页面所使用的语言版本。

所选卖家或 storefront 根据可用权限确定工作上下文。选择其他商店并不意味着每项 CMS 内容都会自动独立：部分内容和设置可能是共用的。

02 · 准备与检查

多语言和多市场需要准备什么

列出所需语言，并指定由谁检查翻译。除产品外，还应涵盖类别、信息页面、横幅、链接和业务信息。图片中的文字需要单独检查，因为更改 CMS 语言不会翻译这些文字。

所需的货币、付款方式、配送方式以及各市场的可用性，将与 Connect 团队协调。显示某种货币本身并不能确认该市场的付款或配送已准备就绪。

03 · 准备与检查

保存前后的检查

修改前，请检查商店名称和所选内容语言。如果为便于操作而更改界面语言，请再次确认正在编辑的内容版本语言。如果未明确启用并经过检查，不应假定系统会自动翻译。

保存后，请以目标语言打开公开页面。检查标题、描述、链接以及可能包含文字的图片。翻译长度可能会影响按钮和菜单的布局，尤其是在手机上。

推荐工作顺序

1. 01

   确定语言和市场范围。

2. 02

   准备或协调翻译。

3. 03

   编辑相应的语言版本。

4. 04

   按照约定的测试检查公开内容和购买流程。

本主题检查清单

• 已确定语言和目标市场。
• 已指定负责语言检查的人员。
• 编辑前已确认商店和内容语言。
• 重要内容已翻译，图片中的文字也已检查。
• 已检查所需销售选项的可用性。

选择商店和工作语言 →

管理后台的显示方式和字段可用性取决于您的账户、主题和已启用的服务。设计和技术变更由 Connect 团队按照约定范围执行。如果不清楚某项设置的用途，请在修改前请求确认。

常见问题

更改管理后台语言会翻译产品描述吗？

不会。它只会更改界面。内容具有独立的语言版本，需要按照约定流程准备或翻译。

所有数据都会按 storefront 分开吗？

不一定。共享范围取决于内容类型和设置。如果不确定，请在修改共用内容前请求确认。

继续准备